1 00:02:53,206 --> 00:02:54,324 Не палете светлините. 2 00:03:26,395 --> 00:03:28,111 Съжалявам, Hye Kyung. 3 00:03:31,039 --> 00:03:33,113 Ти уби Хуанг Юнг Нам. 4 00:03:54,418 --> 00:03:57,292 Човекът, който го обича покри го с одеяло. 5 00:03:57,840 --> 00:04:02,511 Първият път, когато жертвата беше открита, той седеше отпуснат там. 6 00:04:02,659 --> 00:04:05,714 Приятелката на жертвата е резервирала легна и се покри с одеяло. 7 00:04:06,702 --> 00:04:09,582 Казах й не промяна на местопрестъплението, 8 00:04:09,742 --> 00:04:11,863 но тя не можеше да го контролира. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,369 къде е тя 10 00:04:19,872 --> 00:04:20,956 там. 11 00:04:32,481 --> 00:04:33,725 какво стана 12 00:04:37,082 --> 00:04:40,410 Той е Hwang Jung Nam. 13 00:04:40,730 --> 00:04:45,325 Снощи имаше някой, който работеше заедно на име Парк Джун Гил дойде, 14 00:04:45,339 --> 00:04:47,316 заплашил да го убие с нож. 15 00:04:47,690 --> 00:04:52,120 Около 30 минути след получаване на новината, Намерихме тялото тук. 16 00:05:10,405 --> 00:05:11,808 Полицай Джунг Дже Гон. 17 00:05:12,147 --> 00:05:13,862 Можеш ли да дойдеш веднага? 18 00:05:23,566 --> 00:05:24,614 какво става 19 00:05:24,628 --> 00:05:27,714 Преди около 20 минути, моята приятелка Парк и младежът влязоха в къщата. 20 00:05:28,130 --> 00:05:29,456 - Човек? - да 21 00:05:29,678 --> 00:05:31,228 Това не е ли Парк Джун Гил? 22 00:05:31,759 --> 00:05:33,284 не съм сигурен 23 00:05:33,429 --> 00:05:35,573 Може да е и той... 24 00:05:36,060 --> 00:05:37,175 Съжалявам, шефе. 25 00:05:38,866 --> 00:05:40,977 човек влезе вътре тази сутрин, 26 00:05:40,990 --> 00:05:42,894 ако не Ами Парк Джун Гил? 27 00:05:46,362 --> 00:05:48,995 Jae Gon, какво мислиш? 28 00:05:51,115 --> 00:05:53,206 Парк не е идиот. 29 00:05:54,910 --> 00:05:57,003 Животът не е толкова лесен. 30 00:06:00,644 --> 00:06:02,836 Изглежда, че приятелката му излезе. 31 00:06:03,651 --> 00:06:05,056 какво ще правим 32 00:06:05,490 --> 00:06:08,251 Чакай, остани там. 33 00:06:19,745 --> 00:06:22,855 - Скъпа, ще я последвам. - Това! 34 00:06:23,083 --> 00:06:25,580 Няма те, какво мислим? 35 00:06:25,730 --> 00:06:27,693 Няма смисъл да я следвам. 36 00:06:28,522 --> 00:06:30,490 Не познавахме този човек преди Това ли е името на Парк? 37 00:06:30,504 --> 00:06:31,691 И така, кой е? 38 00:06:33,209 --> 00:06:34,339 по дяволите... 39 00:06:35,401 --> 00:06:36,453 да вървим 40 00:06:46,883 --> 00:06:49,397 Хей, той е убиец, Бъдете внимателни. 41 00:06:57,573 --> 00:06:58,659 Кой е? 42 00:06:59,506 --> 00:07:02,198 - Използвахте банята, нали? - Какво да кажеш? 43 00:07:02,525 --> 00:07:04,060 Аз съм долу. 44 00:07:04,074 --> 00:07:07,487 Водата тече по къщата ми. Отворете вратата и да поговорим! 45 00:07:27,659 --> 00:07:29,284 Вярно ли е, че не знаете името на Парк? 46 00:07:29,298 --> 00:07:30,578 Не, не знам. 47 00:07:30,832 --> 00:07:34,316 Срещнах го само веднъж, когато собственичката се представила за неин любовник. 48 00:07:34,330 --> 00:07:37,324 Така че защо си тук? 49 00:07:37,555 --> 00:07:39,589 Дойдох тук за първи ден. 50 00:07:40,971 --> 00:07:44,410 Собственичката каза, че иска да се движи бързо. 51 00:07:44,771 --> 00:07:46,675 Така че просто се нанесох. 52 00:07:47,542 --> 00:07:49,020 Какво ще кажете за депозита за наем? 53 00:07:50,356 --> 00:07:52,035 Тя просто го взе. 54 00:07:52,128 --> 00:07:55,987 Вероятно сега, задник Парк Джун Гил е много щастлив. 55 00:08:42,481 --> 00:08:43,889 Г-н Кьонг Су? 56 00:08:48,113 --> 00:08:49,377 Кьонг Су. 57 00:08:58,261 --> 00:08:59,432 Кьонг Су? 58 00:09:02,261 --> 00:09:03,495 Г-н Кьонг Су? 59 00:09:03,781 --> 00:09:05,372 Какво по дяволите? 60 00:09:10,578 --> 00:09:11,674 по-голям брат. 61 00:09:12,652 --> 00:09:13,740 Г-н Кьонг Су? 62 00:09:22,267 --> 00:09:23,440 кой е там 63 00:09:31,687 --> 00:09:33,111 Парк Джун Гил... 64 00:09:34,167 --> 00:09:37,190 в нашата банда, Той е оценен доста добре от всички нагоре и надолу. 65 00:09:41,013 --> 00:09:44,792 Президентът Jay Investment е член Първият на Popeye Hong Eun Dong. 66 00:09:46,044 --> 00:09:51,518 Hye Kyung е жената на председателя но тайно ходеше напред-назад с Парк. 67 00:09:52,229 --> 00:09:54,565 Председателят се срещна с него и направи предложение. 68 00:09:54,974 --> 00:09:57,674 Изплати дълга й и няма да се появи отново. 69 00:09:58,526 --> 00:10:02,182 Името Хуанг заплашваше със смърт Ким Хе Кюнг, 70 00:10:02,241 --> 00:10:04,690 Парк Джун Гил беше развълнуван. 71 00:10:05,128 --> 00:10:07,120 заради нея, той може да нарани всеки. 72 00:10:12,453 --> 00:10:14,362 Любовникът на Джун Гил какъв човек си 73 00:10:15,745 --> 00:10:17,193 Ким Хе Кюнг... 74 00:10:18,831 --> 00:10:23,213 Преди няколко години тя все още изглеждаше толкова красива, сега времето изтече. 75 00:10:24,175 --> 00:10:26,195 Загубени активи в акции, 76 00:10:26,674 --> 00:10:28,947 притежавате салон с много дългове. 77 00:10:29,096 --> 00:10:31,705 Сега съм по-възрастен И така, какво можете да направите? 78 00:10:32,963 --> 00:10:35,705 Тя става жена на президента в разцвета му. 79 00:10:38,398 --> 00:10:39,587 Хей... 80 00:10:41,432 --> 00:10:44,854 Хората на Джей искат да се видят за малко. 81 00:10:48,511 --> 00:10:49,674 за какво? 82 00:10:53,875 --> 00:10:55,109 Моля, влезте! 83 00:11:07,986 --> 00:11:10,455 - Благодаря. - Ще се видим отново. 84 00:11:16,237 --> 00:11:18,549 Хей, защо му благодарим? 85 00:11:19,144 --> 00:11:20,156 звезда? 86 00:11:21,343 --> 00:11:23,132 защо не ми благодариш 87 00:11:24,049 --> 00:11:25,370 как си 88 00:11:27,240 --> 00:11:29,182 Разбира се благодаря! 89 00:11:42,955 --> 00:11:44,495 Той човек ли е? искаш ли да ме срещнеш? 90 00:11:45,224 --> 00:11:46,252 да 91 00:11:51,429 --> 00:11:52,541 Слез долу. 92 00:11:55,064 --> 00:11:56,149 да 93 00:12:27,398 --> 00:12:29,423 Какво има, копеле? 94 00:12:32,327 --> 00:12:33,532 проклет! 95 00:12:34,590 --> 00:12:36,594 боли! Моят крак! 96 00:12:45,814 --> 00:12:47,111 искаш ли да ме видиш 97 00:12:47,125 --> 00:12:48,994 Можете ли да обърнете колата малко на заден ход? 98 00:12:50,750 --> 00:12:53,437 Имам малко информация за Парк Джун Гил. 99 00:12:54,327 --> 00:12:55,828 Защо ми причини това? 100 00:12:57,390 --> 00:12:58,621 Аз съм Мин Йънг Ки. 101 00:13:01,331 --> 00:13:05,906 Полицай Юнг, какво има? караш ме да изглеждам като такъв идиот? 102 00:13:10,590 --> 00:13:12,687 това! 103 00:13:16,797 --> 00:13:19,008 чуваш ли ме 104 00:13:19,363 --> 00:13:21,445 Не искам да знам за Парк Джун Гил? 105 00:13:25,187 --> 00:13:26,312 кажи го 106 00:13:30,010 --> 00:13:31,937 Кажи го, копеле. 107 00:13:32,104 --> 00:13:33,124 а? 108 00:13:34,559 --> 00:13:36,179 Глухи ли са ти ушите? 109 00:13:42,096 --> 00:13:44,131 Той е присвоил фирмени пари... 110 00:13:44,145 --> 00:13:46,547 хей Не бъди разхвърлян. 111 00:13:48,489 --> 00:13:50,296 Преминете към точката. 112 00:13:52,488 --> 00:13:53,954 Моят президент е притеснен, 113 00:13:56,530 --> 00:14:02,937 инцидент този път отрицателно въздействие върху компанията. 114 00:14:03,257 --> 00:14:10,031 Надяваме се нещата между Парк Джун Гил и името на Hwang бързо ще се затвори. 115 00:14:10,326 --> 00:14:12,905 Той иска вашата помощ за всичко свършва по-рано. 116 00:14:13,187 --> 00:14:18,462 Когато Парк Джун Гил беше арестуван след това го направи инвалид. 117 00:14:18,476 --> 00:14:22,241 Спонсор ще бъде президентът за полицай Юнг. 118 00:14:22,471 --> 00:14:25,101 Той ще бъде щедър ангел пазител. 119 00:14:27,366 --> 00:14:28,858 Къде е Парк Джун Гил сега? 120 00:14:29,343 --> 00:14:32,022 Любовникът на Парк Джун Гил е Kim Hye Kyung. 121 00:14:32,428 --> 00:14:37,054 Тя работи в бар в Макао в Seong Nam. 122 00:14:37,068 --> 00:14:40,030 Парк Джун Гил ще бъде там намери Kim Hye Kyung. 123 00:14:43,025 --> 00:14:44,616 здравей 124 00:14:45,940 --> 00:14:47,494 Идвам от бар Макао, 125 00:14:47,507 --> 00:14:49,694 точно на кръстовището пред Shinhan Bank. 126 00:14:49,708 --> 00:14:51,812 Ако дойдете, ще го получите Внимателно обслужване? 127 00:14:51,826 --> 00:14:54,124 разбира се 128 00:14:57,249 --> 00:14:58,671 здравей 129 00:14:58,881 --> 00:15:00,392 Идвам от бар Макао, 130 00:15:00,405 --> 00:15:02,015 точно на кръстовището пред Shinhan Bank. 131 00:15:02,029 --> 00:15:03,632 Ела да пийнем. 132 00:15:05,772 --> 00:15:07,183 здравей 133 00:15:07,460 --> 00:15:09,009 Идвам от Macau Bar, 134 00:15:09,023 --> 00:15:10,960 точно на кръстовището пред Shinhan Bank. 135 00:15:10,974 --> 00:15:12,851 Хайде да пием по едно. 136 00:17:08,249 --> 00:17:09,389 Да, старши. 137 00:17:11,194 --> 00:17:13,351 Ще се обадя след 10 минути. 138 00:17:14,804 --> 00:17:15,882 да 139 00:17:27,584 --> 00:17:28,663 Шефе. 140 00:17:28,816 --> 00:17:31,882 Не мога ли да дойда утре? Сега им устройвам засада. 141 00:17:34,735 --> 00:17:35,747 какво? 142 00:17:38,624 --> 00:17:41,624 Ако си тръгна сега, 143 00:17:43,025 --> 00:17:46,007 Ще бъда там след около час. 144 00:17:49,079 --> 00:17:51,351 Да разбирам. 145 00:18:05,534 --> 00:18:06,702 седнете 146 00:18:11,009 --> 00:18:16,046 Президентът Парк Йонг Хо Jay Investment Group, знаеш ли? 147 00:18:17,185 --> 00:18:20,210 Обади ми се да ме помоли за услуга. 148 00:18:20,432 --> 00:18:23,319 Вие също знаете какво е. 149 00:18:24,080 --> 00:18:25,780 Моля, спасете ми малко лице. 150 00:18:29,467 --> 00:18:30,762 Лесно е. 151 00:18:31,255 --> 00:18:35,460 Ако стреляте по него Куршум в крака на убиеца 152 00:18:35,606 --> 00:18:37,414 тогава няма да има проблем. 153 00:18:38,922 --> 00:18:44,022 Ако ви дадат пари, приемете ги Гледайте на това като на инвестиция за бъдещето. 154 00:18:48,080 --> 00:18:49,765 Искат ли да ме подкупят? 155 00:18:52,377 --> 00:18:53,699 Джунг Дже Гон. 156 00:18:54,971 --> 00:18:59,616 Каква стръв използвате при лов? Където и да отидете, можете да хванете плячката си. 157 00:19:00,170 --> 00:19:02,751 Така че старшият искаше да го премахне моята значка? 158 00:19:12,757 --> 00:19:14,108 Джунг Дже Гон. 159 00:19:15,498 --> 00:19:19,415 Знаете ли, че е полицията? От какво се страхуваш най-много? 160 00:19:21,605 --> 00:19:23,197 Пожертван по време на дежурство? 161 00:19:23,922 --> 00:19:25,376 Ако не можете да правите разлика 162 00:19:27,986 --> 00:19:30,275 Това, което правя, добро ли е или лошо? 163 00:19:31,267 --> 00:19:33,586 тогава помислете за това Махни се от полицията. 164 00:19:34,366 --> 00:19:36,056 Не се заблуждавайте. 165 00:19:38,455 --> 00:19:43,322 Знаеш ли защо те защитавам? от всички проблеми? 166 00:19:53,311 --> 00:19:55,939 Защото си кученце че защитавам. 167 00:19:59,754 --> 00:20:00,986 Джунг Дже Гон. 168 00:20:02,565 --> 00:20:03,828 ти... 169 00:20:04,807 --> 00:20:06,475 е моето кученце, нали? 170 00:20:10,565 --> 00:20:11,832 отговори ми 171 00:20:18,455 --> 00:20:19,556 да 172 00:20:21,592 --> 00:20:22,624 много добре 173 00:20:27,076 --> 00:20:28,657 почти забравих. 174 00:20:29,318 --> 00:20:33,623 Jay Investment каза, че ви го е изпратил щедра награда. 175 00:20:33,879 --> 00:20:39,439 Казах им да го прехвърлят по сметката на името на бившата си съпруга. 176 00:21:18,350 --> 00:21:21,423 Не може да се осъществи връзка с абоната, Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал... 177 00:21:22,601 --> 00:21:24,103 Хей, Мин Йънг Ги. 178 00:21:25,463 --> 00:21:27,845 Казах, че ще приема парите ви кога 179 00:21:33,119 --> 00:21:34,814 Моля, обадете ми се сега. 180 00:21:46,096 --> 00:21:47,360 ти си 181 00:21:52,963 --> 00:21:54,322 спите ли 182 00:21:57,010 --> 00:21:58,816 в колко часа спиш 183 00:22:04,757 --> 00:22:08,353 Изпратени са ви пари преведени в моя акаунт. 184 00:22:09,338 --> 00:22:11,060 След проверка веднага ми се обадете. 185 00:22:21,010 --> 00:22:22,158 да 186 00:22:22,777 --> 00:22:23,789 какво? 187 00:22:29,502 --> 00:22:31,502 480 000 вона? 188 00:22:35,537 --> 00:22:37,969 Потвърдих правилното име на Jay Investment още? 189 00:23:08,461 --> 00:23:11,619 Госпожице, имате ли кисело кимчи? 190 00:23:11,633 --> 00:23:13,813 - да - Кимчи е кисело. 191 00:23:13,913 --> 00:23:15,837 Добавете част от запърженото фиде. 192 00:23:16,017 --> 00:23:18,470 - Колко? - 10 000 вона. 193 00:23:23,017 --> 00:23:25,569 - Благодаря. - Довиждане. 194 00:23:25,583 --> 00:23:26,782 върни се 195 00:25:22,916 --> 00:25:25,996 Току-що каза, че няма да дойдеш. не ми вярваш 196 00:25:26,010 --> 00:25:27,662 Това не е вярно, глупости. 197 00:25:27,676 --> 00:25:30,253 Ако не се прибера, къде ще отида? 198 00:25:37,930 --> 00:25:39,970 Ще те убия, копеле такова. 199 00:25:41,057 --> 00:25:43,667 Изгубени без да оставят следа, Мога само да чакам. 200 00:25:45,994 --> 00:25:48,386 Той имаше връзка с друга жена, нали? 201 00:25:50,267 --> 00:25:52,218 Погледни право в очите ми и му отговори. 202 00:25:54,612 --> 00:25:57,651 на какво се смееш На какво се смееш, лош човек? 203 00:25:58,181 --> 00:26:00,644 Правил си любов тогава ще разбереш всичко. 204 00:26:01,784 --> 00:26:05,183 Ако го направите, ще остави странна миризма, мислиш ли, че не знам? 205 00:26:05,197 --> 00:26:06,495 Тази кучка. 206 00:26:07,938 --> 00:26:09,281 кучко? 207 00:26:10,279 --> 00:26:11,511 кучко? 208 00:26:38,768 --> 00:26:40,329 Ще спиш ли пак? 209 00:26:42,088 --> 00:26:44,238 - Моля, отговорете. - Да, пак ще спя. 210 00:26:45,534 --> 00:26:48,495 Ще ти направя закуска, добре? 211 00:26:48,578 --> 00:26:50,695 Казах, че ще остана. 212 00:32:27,105 --> 00:32:28,870 Президентът ви покани да дойдете? 213 00:32:29,076 --> 00:32:30,267 или... 214 00:32:31,092 --> 00:32:32,292 ти полицай ли си 215 00:32:38,115 --> 00:32:39,541 Колко е получено? 216 00:33:22,373 --> 00:33:24,487 хей кой си ти 217 00:33:25,546 --> 00:33:27,045 за какво си дошъл 218 00:33:31,736 --> 00:33:34,080 И аз щях да ти се обадя. 219 00:33:35,001 --> 00:33:36,558 Последен път... 220 00:33:37,349 --> 00:33:38,562 съжалявам 221 00:33:41,231 --> 00:33:42,287 какво става 222 00:33:45,010 --> 00:33:46,722 е... 223 00:33:48,956 --> 00:33:52,698 Е... последния път бях малко груб. 224 00:33:53,256 --> 00:33:56,550 Получихте ли вече 480 000 вона? Трябва да е 500, 225 00:33:57,214 --> 00:33:59,964 но счетоводителят забрави нула. 226 00:34:00,506 --> 00:34:03,917 - Какво е данъчно приспадане... - Къде е Парк Джун Гил сега? 227 00:34:05,631 --> 00:34:08,060 Той ми предостави информация така? 228 00:34:08,920 --> 00:34:10,941 Хайде, момчета. 229 00:34:11,002 --> 00:34:12,018 това! 230 00:34:13,908 --> 00:34:17,573 Няма нужда да казвате тези думи Пред моите хора. 231 00:34:18,800 --> 00:34:20,042 момчета 232 00:34:20,946 --> 00:34:22,292 излизай 233 00:34:24,804 --> 00:34:26,035 побързайте! 234 00:34:30,033 --> 00:34:33,185 Парк Джун Гил го няма за което ме информирахте. 235 00:34:35,851 --> 00:34:39,847 Странно, трябваше да е той трябва да отида да видя Hye Kyung. 236 00:34:42,790 --> 00:34:45,654 Или може би Парк дойде да види Hye Kyung но не го виждаш? 237 00:34:50,408 --> 00:34:52,318 Може би така. 238 00:34:53,725 --> 00:34:55,857 Бил си негов последовател? 239 00:35:01,678 --> 00:35:04,206 Помислете внимателно и тогава говорете. 240 00:35:05,014 --> 00:35:06,934 Къде е излежал Парк Джун Гил в затвора? 241 00:35:08,615 --> 00:35:10,115 Изглежда, че е в Won Ju. 242 00:35:10,276 --> 00:35:12,324 Нека се запознаем със затворниците му. 243 00:35:14,848 --> 00:35:15,990 сериозно ли? 244 00:35:16,240 --> 00:35:17,304 Полицай Юнг. 245 00:35:18,393 --> 00:35:19,826 Аз ли съм твой поддръжник? 246 00:35:26,346 --> 00:35:27,803 480 000 вона. 247 00:35:29,010 --> 00:35:30,318 Не се шегувай. 248 00:35:38,256 --> 00:35:40,381 разочарован съм от теб, 249 00:35:40,599 --> 00:35:43,092 Твърде лесно си създавате врагове. 250 00:35:50,377 --> 00:35:52,138 Казах не се шегувай. 251 00:36:00,224 --> 00:36:01,334 аз знам 252 00:36:33,712 --> 00:36:34,860 Ким Хо Гил. 253 00:36:36,283 --> 00:36:38,322 Вие знаете защо Може ли да ти сложа белезници? 254 00:36:38,749 --> 00:36:39,807 аз не знам 255 00:36:41,829 --> 00:36:44,564 Аз съм чист като снежинка. Просто го проверете. 256 00:36:47,971 --> 00:36:49,763 Чисти като снежинки? 257 00:36:54,354 --> 00:36:55,912 Познавате ли Парк Джун Гил? 258 00:36:58,126 --> 00:37:00,008 Парк Джун Гил? СЗО? 259 00:37:04,689 --> 00:37:07,830 А, Парк Джун Гил, знам. 260 00:37:08,656 --> 00:37:09,783 Какво от това? 261 00:37:09,963 --> 00:37:11,603 Той е бил тук и преди, нали? 262 00:37:11,853 --> 00:37:14,478 Срещата с други хора също ли е грях? 263 00:37:15,838 --> 00:37:17,978 Зависи с кого се срещате. 264 00:37:18,750 --> 00:37:21,486 Не бъди така 265 00:37:21,945 --> 00:37:24,088 Не нарушавам закона. 266 00:37:24,790 --> 00:37:26,531 Не можеш да се държиш така с мен. 267 00:37:29,494 --> 00:37:33,447 Добре, ти каза Живеете трудно и образцово? 268 00:37:34,886 --> 00:37:36,255 Затова те питам. 269 00:37:37,706 --> 00:37:39,884 Осъден на 8 години затвор, 270 00:37:39,962 --> 00:37:42,517 Вашето престъпление е сега Бели като снежинки? 271 00:37:44,397 --> 00:37:45,429 Правилно. 272 00:37:46,252 --> 00:37:48,056 Платих цената за греховете си. 273 00:37:48,611 --> 00:37:52,455 Стани куче да изплати този дълг за 8 години. 274 00:38:00,487 --> 00:38:03,478 Ти плати за момичето, което уби, Лий Джунг Сук вече? 275 00:38:07,624 --> 00:38:09,970 Платих цената за греха си че причиних. 276 00:38:32,862 --> 00:38:33,924 да 277 00:38:34,284 --> 00:38:35,612 аз знам 278 00:38:43,535 --> 00:38:45,022 Свиквай с това. 279 00:38:45,401 --> 00:38:46,941 от днес, 280 00:38:47,691 --> 00:38:50,473 Г-н Лий Йънг Джун ще поеме отговорността ръководна позиция на този етаж. 281 00:38:51,324 --> 00:38:53,034 И това е нашият персонал. 282 00:38:53,523 --> 00:38:55,926 - Аз съм Kim Hye Kyung. - Моля, помогнете. 283 00:38:57,264 --> 00:38:59,014 Лий Йънг Джун е приятел на Джун Гил. 284 00:38:59,028 --> 00:39:03,024 Той и аз бяхме в Won Ju две години заедно. 285 00:39:03,311 --> 00:39:04,339 да 286 00:39:04,730 --> 00:39:06,758 чух Тя работеше в Gang Nam. 287 00:39:07,597 --> 00:39:09,051 Много добро място за работа, нали? 288 00:39:09,970 --> 00:39:11,943 Останах в Buk Jang Dong известно време. 289 00:39:12,354 --> 00:39:13,903 Защо казваш нещо толкова празно? 290 00:39:15,040 --> 00:39:18,207 какъв е проблемът 291 00:39:22,839 --> 00:39:24,725 Ела тук и седни и поговори малко. 292 00:39:26,087 --> 00:39:27,316 Нерви! 293 00:39:27,737 --> 00:39:29,231 отивам на работа 294 00:39:33,851 --> 00:39:34,941 забавно ли е 295 00:39:39,066 --> 00:39:43,910 MA CAU БАР 296 00:39:46,041 --> 00:39:47,230 Моля, влезте. 297 00:39:57,637 --> 00:39:59,250 Дай ми купа пикантна супа и бутилка соджу. 298 00:39:59,264 --> 00:40:00,272 Да сега. 299 00:40:24,847 --> 00:40:26,670 Дай ми още една бутилка соджу. 300 00:41:15,947 --> 00:41:18,015 Тя каза Парк Джун Гил Някога предизвиквали ли сте инцидент? 301 00:41:20,177 --> 00:41:23,881 - Знаете ли тази случка? - Кога излязохте от затвора? 302 00:41:24,467 --> 00:41:27,216 - Преди месец. - Защо влезе там? 303 00:41:31,065 --> 00:41:33,560 - Не искаш да кажеш? - Нападение. 304 00:41:35,706 --> 00:41:36,943 Нападение... 305 00:41:40,060 --> 00:41:42,018 Какво стана с Джун Гил? 306 00:41:43,546 --> 00:41:47,162 Защо те интересува Джун Гил? Вие двамата много ли сте близки? 307 00:41:48,679 --> 00:41:51,916 Достатъчно близки, за да се смятат за плът и кръв. 308 00:41:52,854 --> 00:41:55,653 Той каза Ако излезеш от затвора, ела да го намериш. 309 00:41:56,412 --> 00:41:57,670 Лъжа. 310 00:41:58,451 --> 00:41:59,468 какво? 311 00:41:59,482 --> 00:42:02,514 Паркът Джун Гил, който познавам няма заклети братя. 312 00:42:02,911 --> 00:42:06,334 Този човек ще бъде предател когато има само двама души на този свят. 313 00:42:09,448 --> 00:42:10,620 проклет! 314 00:42:19,550 --> 00:42:23,192 Джун Гил и аз имаме някои неща трябва да бъдат разрешени. 315 00:42:23,206 --> 00:42:24,481 Какво е? 316 00:42:24,495 --> 00:42:27,732 Мъжки истории, Жените не трябва да знаят. 317 00:42:27,746 --> 00:42:31,034 нерв. Махай се! 318 00:42:38,436 --> 00:42:40,260 Това копеле... 319 00:42:42,887 --> 00:42:44,831 Той ми причини това докато е в затвора. 320 00:42:58,714 --> 00:43:02,018 Жалко. Не мога да се свържа с него. 321 00:43:28,378 --> 00:43:30,432 Къде беше в Бук Джанг Донг? 322 00:43:31,729 --> 00:43:34,457 Работих в Дубай около половин година. 323 00:43:36,404 --> 00:43:37,632 Дубай... 324 00:43:44,647 --> 00:43:46,620 кой си всъщност 325 00:43:48,268 --> 00:43:49,284 Какво е? 326 00:43:51,749 --> 00:43:53,857 Белегът от преди излъга, нали? 327 00:43:55,213 --> 00:43:57,142 Дубай в Бук Джанг Донг? 328 00:43:58,104 --> 00:43:59,908 Той е още много млад. 329 00:44:04,401 --> 00:44:06,573 Нищо освен лъжи. 330 00:44:07,757 --> 00:44:09,713 От момента, в който се срещнахме до сега, 331 00:44:10,126 --> 00:44:12,838 Нито една от думите му не е вярна. 332 00:44:17,260 --> 00:44:18,513 Тя е толкова наблюдателна. 333 00:44:28,354 --> 00:44:29,901 Казина в Източен Сеул? 334 00:44:31,883 --> 00:44:33,401 Сигурен ли си, че е Парк Джун Гил? 335 00:44:35,714 --> 00:44:37,620 Казахте, че сте загубили 50 000? 336 00:44:38,475 --> 00:44:39,673 аз знам 337 00:44:41,037 --> 00:44:43,245 Просто имам нужда от Парк Джун Гил. 338 00:44:51,565 --> 00:44:52,657 Качвай се в колата. 339 00:44:53,566 --> 00:44:55,219 Ще те заведа до бара. 340 00:44:56,737 --> 00:44:58,738 Как разбра, че съм тук и дойде да ме търсиш? 341 00:45:04,228 --> 00:45:06,828 Преди няколко дни някой го видя Парк Джун Гил идва тук. 342 00:45:10,768 --> 00:45:13,166 Той отиде в казиното преди два дни. 343 00:45:13,391 --> 00:45:16,036 Той наистина е безполезен човек. 344 00:45:17,057 --> 00:45:20,237 Чух, че те е използвал като обезпечение в бара. 345 00:45:21,608 --> 00:45:23,517 Изглежда всички тези пари са изгубени. 346 00:45:25,431 --> 00:45:26,894 как живее тя 347 00:45:30,306 --> 00:45:33,074 Когато не му останаха пари, 348 00:45:33,721 --> 00:45:36,080 Мисля, че скоро ще се върне. 349 00:45:36,838 --> 00:45:39,088 Г-н Йънг Джун изглежда много щастлив. 350 00:45:40,279 --> 00:45:45,143 Да, много се радвам. Със сигурност скоро ще се срещне с него. 351 00:45:46,871 --> 00:45:48,924 Къде научи новините на Джун Гил? 352 00:45:50,897 --> 00:45:52,963 Така че от тук, от там. 353 00:45:56,596 --> 00:45:58,784 защо се интересуваш Така ли е с Джун Гил? 354 00:45:59,774 --> 00:46:01,368 Искам отмъщение. 355 00:46:03,670 --> 00:46:07,227 MA CAU БАР 356 00:46:15,821 --> 00:46:18,406 - Искаш ли едно питие по-късно? - Не са. 357 00:46:19,315 --> 00:46:21,108 Моля, дайте ми пари в брой. 358 00:46:28,992 --> 00:46:30,844 Лий Йънг Джун. 359 00:46:39,749 --> 00:46:41,052 това добре ли е 360 00:46:49,297 --> 00:46:50,821 Hye Kyung, отдавна не сме се виждали. 361 00:46:51,471 --> 00:46:52,845 Г-н Мин ви очаква. 362 00:46:55,180 --> 00:46:56,625 кой е той 363 00:46:57,378 --> 00:46:59,477 Нашият нов мениджър. 364 00:47:06,119 --> 00:47:08,049 Отдавна не съм идвал тук, нали? 365 00:47:09,409 --> 00:47:11,099 Тук всичко е евтино. 366 00:47:12,068 --> 00:47:15,361 Дивани, мебели, всичко е евтино. 367 00:47:18,608 --> 00:47:19,873 Евтини. 368 00:47:21,910 --> 00:47:25,385 Хей, как можа работа тук? 369 00:47:29,143 --> 00:47:30,893 Нашият президент 370 00:47:30,907 --> 00:47:35,275 Заради теб загубих лицето си така но понякога ми липсва. 371 00:47:36,530 --> 00:47:40,369 Ако ми помогнете да заловя Парк Джун Гил, Ще му кажа да не те докосва. 372 00:47:41,503 --> 00:47:43,189 Той е много стар. 373 00:47:46,378 --> 00:47:47,394 слушай 374 00:47:48,018 --> 00:47:49,354 ако бях той, 375 00:47:50,151 --> 00:47:52,807 Ще счупя тази ръка за да я предпази от пиене. 376 00:47:54,805 --> 00:47:56,268 Къде е Парк Джун Гил? 377 00:47:59,018 --> 00:48:00,135 Хе Кюнг. 378 00:48:02,687 --> 00:48:03,949 Ким Хе Кюнг. 379 00:48:07,459 --> 00:48:08,834 Искаш ли и ти да умреш? 380 00:48:11,229 --> 00:48:12,354 Не са. 381 00:48:18,527 --> 00:48:22,869 Ако срещнеш Джун Гил Тогава знаеш какво ще правиш, нали? 382 00:48:27,789 --> 00:48:29,454 аз ще ти се обадя 383 00:48:33,943 --> 00:48:35,451 Помислете добре. 384 00:48:40,522 --> 00:48:42,814 А, точно така, Как смятате да уредите дълга? 385 00:48:44,095 --> 00:48:47,908 Рано или късно трябва говорим за този проблем, нали? 386 00:48:48,971 --> 00:48:52,283 Кой знае какво може да се случи. 387 00:48:52,642 --> 00:48:56,041 Свикнала е да си играе с мъжете. ясно ли е 388 00:48:57,033 --> 00:48:58,955 Тези неща не са ли всички еднакви? 389 00:48:59,760 --> 00:49:04,229 Помислете кой ще го донесе най-полезно за нея. 390 00:49:04,938 --> 00:49:08,190 Помислете внимателно, внимателно, много внимателно. 391 00:49:36,620 --> 00:49:39,736 Отвратителен. Писна им! 392 00:50:02,178 --> 00:50:03,486 Моля те за услуга. 393 00:50:04,166 --> 00:50:07,768 Говорете с Hye Kyung Играх игра на карти и спечелих 50 000. 394 00:50:11,010 --> 00:50:12,030 какво? 395 00:50:12,878 --> 00:50:14,120 какъв е проблемът 396 00:50:26,198 --> 00:50:28,311 Вече го изпратих. Обадете се на следващия номер. 397 00:50:29,119 --> 00:50:30,613 Какво изпратихте? 398 00:50:31,625 --> 00:50:37,617 Лоялен. Обичам Парк Джонг Чан Точно като Юна от SNSD. 399 00:50:38,029 --> 00:50:41,588 Мениджър в бар Макао, Лий Йънг Джун. Лоялен. 400 00:50:43,088 --> 00:50:44,721 Няма ли нещо по-добро? 401 00:50:47,026 --> 00:50:48,432 Това също е добре. 402 00:50:50,173 --> 00:50:51,315 Тя харесва това. 403 00:50:52,589 --> 00:50:54,120 Моля, дайте ми бързо друг номер. 404 00:50:56,830 --> 00:51:00,744 Изпълнителен директор Ким Донг Су 010-3348-4982. 405 00:51:00,940 --> 00:51:04,994 010-3348-4982. 406 00:51:14,182 --> 00:51:16,143 Здравейте директор Ким. 407 00:51:16,643 --> 00:51:19,166 Аз съм Kim Hye Kyung, Още ли сте здрави? 408 00:51:19,705 --> 00:51:22,022 Напуснах работата си там. Аз съм в Сеонг Нам. 409 00:51:23,049 --> 00:51:26,596 Твърде далече е, няма проблем, ако не можете да стигнете! Добре е да имаш сърце. 410 00:51:28,249 --> 00:51:29,989 нищо 411 00:51:30,002 --> 00:51:32,971 имам работа В близост до кабинета на директора. 412 00:51:33,107 --> 00:51:36,432 отдавна не сме се виждали, Мога ли да те почерпя с чаша кафе? 413 00:51:37,171 --> 00:51:40,096 Да се ​​срещнем в офиса? да 414 00:51:41,884 --> 00:51:45,783 Ще бъда там след около 10 минути. Ще се видим отново. 415 00:51:49,851 --> 00:51:51,174 Какво е? 416 00:51:52,126 --> 00:51:54,469 това ли е Рекламни стоки. 417 00:51:55,342 --> 00:51:57,484 Г-н Йънг Джун, Насилието не е добре. 418 00:52:00,633 --> 00:52:02,034 Какво става с този препарат? 419 00:52:02,595 --> 00:52:05,241 Купувам евтини неща, за да спестя малко. 420 00:52:07,906 --> 00:52:09,776 Защо изведнъж искате да натрупате? 421 00:52:10,680 --> 00:52:12,417 Джун Гил те помоли да събереш пари? 422 00:52:35,375 --> 00:52:36,734 какво е това име 423 00:52:37,382 --> 00:52:39,274 Г-н Young Jun, кажете здравейте. 424 00:52:39,288 --> 00:52:41,703 Той е управител при мен. 425 00:52:42,203 --> 00:52:44,938 Доведох го да го поздравя редовни гости. 426 00:52:45,086 --> 00:52:47,484 Нов в професията Така че ще има много недостатъци. 427 00:52:47,498 --> 00:52:48,510 наистина ли 428 00:52:49,570 --> 00:52:52,814 Не беше ти този, който го доведе тук да ме заплашваш да давам пари на заем? 429 00:52:52,828 --> 00:52:55,655 Това са глупости Ако това е вярно, значи е голяма работа. 430 00:52:55,669 --> 00:52:57,922 Боже мой, истината е разкрита. 431 00:52:58,352 --> 00:53:01,573 Лицето й беше ясно разкрито Дошъл си тук да искаш заем. 432 00:53:01,587 --> 00:53:03,126 Режисьорът също е много добър. 433 00:53:04,266 --> 00:53:07,299 Можеш да ми дадеш заем Може ли малко? 434 00:53:07,313 --> 00:53:09,430 Просто имам нужда да ми помогнеш. 435 00:53:09,444 --> 00:53:11,930 колко жалко изтощен съм 436 00:53:14,249 --> 00:53:15,438 Мис Ким. 437 00:53:16,805 --> 00:53:18,378 Не сме се виждали от толкова време. 438 00:53:19,524 --> 00:53:21,984 Нека го изпратим у дома Хайде да се забавляваме, става ли? 439 00:53:22,430 --> 00:53:26,875 Следващия път върви. Той го даде първи 5 милиона става ли? 440 00:53:28,250 --> 00:53:30,725 Сега ме заплашваш, нали? 441 00:53:31,753 --> 00:53:34,031 Директор, мога ли да изляза? 442 00:53:36,164 --> 00:53:39,781 Кой си ти, че да ме прекъсваш? копеле! 443 00:53:45,164 --> 00:53:47,030 Да караме. 444 00:53:47,430 --> 00:53:51,453 Най-добрите копелета в света са хора, които изливат гнева си върху слабите. 445 00:53:51,550 --> 00:53:53,391 Директорът не е Кой е този човек? 446 00:53:54,851 --> 00:53:58,992 това копеле, От къде го взе? 447 00:54:09,551 --> 00:54:11,135 Аз съм г-жа Ким. 448 00:54:13,303 --> 00:54:15,079 Аз съм г-жа Ким. 449 00:54:16,414 --> 00:54:18,606 Тогава какво? Да преместя ли този задник? 450 00:54:18,620 --> 00:54:20,636 Наричайте ме старши Ким. 451 00:54:22,289 --> 00:54:25,553 10 години в тази професия и дълг 500 милиона, няма какво да губя. 452 00:54:26,815 --> 00:54:29,820 И имаш красива къща, Имайте красива жена и добри деца. 453 00:54:31,151 --> 00:54:33,510 Той иска да съсипе живота му заради лош кредит? 454 00:54:38,163 --> 00:54:40,721 знам, знам, Утре ще ти преведа парите. 455 00:54:42,491 --> 00:54:44,171 Моля, прехвърлете сега. 456 00:54:45,041 --> 00:54:47,327 ние ще отидем веднага щом парите са във вашата сметка. 457 00:54:49,158 --> 00:54:52,471 проклет! Тя е твърде яростна. 458 00:54:53,483 --> 00:54:55,963 един хубав ден, Веднъж ще опитаме Мисари. 459 00:54:59,963 --> 00:55:03,447 Директор, ще ви поканя Елате в Мисари. 460 00:55:17,624 --> 00:55:19,140 Защо ме гледаш така? 461 00:55:23,315 --> 00:55:26,291 Това са любимите ми обеци. Използвам го, за да изплатя дълг. 462 00:55:40,448 --> 00:55:42,088 Не получавайте слюнка там. 463 00:55:55,092 --> 00:55:56,794 Какво правите, преди да платите дълга? 464 00:55:59,527 --> 00:56:01,125 Взех пари назаем. 465 00:56:14,898 --> 00:56:16,232 Допушете и си тръгнете. 466 00:56:44,643 --> 00:56:46,986 кога ще ме поканиш Влезте ли веднъж в къщата? 467 00:56:47,499 --> 00:56:50,283 Не помня кога за последен път влязох в къщата Кога е момиче? 468 00:56:52,656 --> 00:56:54,096 Г-н Йънг Джун. 469 00:56:56,088 --> 00:56:58,659 мисля сега Много ли сме близки? 470 00:58:54,886 --> 00:58:57,012 Seong Cheol ах, Мениджърът още не е пристигнал? 471 00:58:57,103 --> 00:58:59,564 Каза, че излиза по работа. 472 00:59:03,843 --> 00:59:05,494 Дано всички да си прекарат добре. 473 00:59:06,949 --> 00:59:08,801 Моля, позволете ми да отида първи. 474 00:59:21,713 --> 00:59:23,457 Г-н Йънг Джун, аз съм. 475 00:59:23,572 --> 00:59:25,307 Не те видях днес. къде си 476 00:59:25,321 --> 00:59:26,331 аз? 477 00:59:27,773 --> 00:59:29,122 Работещ. 478 00:59:31,107 --> 00:59:34,049 Имам работа за вършене. Готови ли сте вече? 479 00:59:36,742 --> 00:59:39,564 Да, тогава ще се видим утре на обяд. 480 00:59:40,366 --> 00:59:41,398 да 481 00:59:45,010 --> 00:59:46,986 Кой се обажда по това време? 482 00:59:47,675 --> 00:59:48,770 жени? 483 00:59:52,706 --> 00:59:53,986 Хей, Ким Джин Хьонг. 484 00:59:54,314 --> 00:59:56,462 Познавате ли Jung Jae Gon? колко си добър 485 00:59:56,484 --> 00:59:57,504 Не са. 486 00:59:59,674 --> 01:00:01,955 Преди две години, когато ние преследват убиеца. 487 01:00:02,525 --> 01:00:06,502 Този човек е изчезнал и никой не знае къде е. 488 01:00:07,469 --> 01:00:11,705 По това време нашият Дже Гон слезе в Мокпо. 489 01:00:11,721 --> 01:00:15,385 като дявол, веднага хвана приятелката си. 490 01:00:17,119 --> 01:00:18,275 това момиче... 491 01:00:18,619 --> 01:00:23,955 ясно знаеше къде се крие Но дори и да умра, няма да кажа нищо. 492 01:00:26,275 --> 01:00:30,062 Дже Гон я заключва в мотел. 493 01:00:30,502 --> 01:00:33,361 Познавате ли афродизиаци? 494 01:00:33,807 --> 01:00:36,416 Той го напръска нейната лична зона, 495 01:00:36,624 --> 01:00:39,838 след това тя изстена! 496 01:00:44,605 --> 01:00:49,275 Тогава тя ни разказа всичко това, което тя знае. 497 01:01:00,092 --> 01:01:01,498 Казиното е затворено. 498 01:01:13,916 --> 01:01:15,330 Той не дойде. 499 01:01:15,448 --> 01:01:18,291 Парк Джун Гил сега вероятно не са останали пари. 500 01:01:18,978 --> 01:01:21,998 За пари може продайте и Hye Kyung. 501 01:01:23,241 --> 01:01:24,610 Той не дойде. 502 01:01:29,613 --> 01:01:30,987 Джунг Дже Гон. 503 01:01:32,970 --> 01:01:36,361 Какво правиш сега пред къщата й? 504 01:01:38,924 --> 01:01:43,994 внимавай, Не ставай емоционален с нея. 505 01:01:55,143 --> 01:01:58,299 Тя е имала тежък период. Следващия месец не забравяйте да спазите уговорения си час. 506 01:02:00,338 --> 01:02:03,283 Приличаш на полицай, Иначе е войник. 507 01:02:03,455 --> 01:02:05,285 Той е новият мениджър на бара. 508 01:02:05,299 --> 01:02:08,408 наистина ли Но лицето му тогава показва нещо друго. 509 01:02:09,378 --> 01:02:11,910 Създадох проблеми в армията и е принуден да напусне армията. 510 01:02:12,869 --> 01:02:14,619 Хе Кюнг. 511 01:02:15,891 --> 01:02:18,260 Тя го държеше в ръката си седем златни ключа, 512 01:02:18,283 --> 01:02:20,744 но тя се самоунищожи от мъж. 513 01:02:20,837 --> 01:02:24,908 Преди това сред сътрудници, Тя ми харесва най-много. 514 01:02:26,123 --> 01:02:28,033 Защо споменавате миналото? 515 01:02:29,150 --> 01:02:31,252 Беше лошо време за нея. 516 01:02:31,266 --> 01:02:32,814 Няма и къде да се подслони. 517 01:02:33,010 --> 01:02:34,050 Помниш ли? 518 01:02:35,165 --> 01:02:37,932 Да, спомням си. 519 01:02:38,947 --> 01:02:40,559 Спомни си маймуната. 520 01:02:46,510 --> 01:02:48,340 Hye Kyung дойде да върне дълга? 521 01:02:49,611 --> 01:02:51,172 И така, кога ще погася дълга си? 522 01:02:52,507 --> 01:02:53,639 Хе Кюнг ах. 523 01:02:57,861 --> 01:03:02,057 Не си мисли, че ще забравя дълга когато си лягаме заедно? 524 01:03:03,510 --> 01:03:07,072 Един път в леглото е по-малко от 200 000. Това не е достатъчна печалба. 525 01:03:07,086 --> 01:03:09,030 Тя струва само купчина лайна. 526 01:03:09,860 --> 01:03:11,337 Кога ще погася дълга? 527 01:03:13,758 --> 01:03:17,689 Аз съм управител на бар Макао. моля помогнете 528 01:03:21,870 --> 01:03:23,211 Боже мой 529 01:03:25,562 --> 01:03:26,668 Хе Кюнг, 530 01:03:28,421 --> 01:03:31,770 Вашият син директор Изглежда ниско, нали? 531 01:03:33,312 --> 01:03:40,853 Мисля да изчистя кръвта нейната и неговата. 532 01:03:40,979 --> 01:03:45,822 Така че в бъдеще не яжте бърза храна, алкохол и тютюн. 533 01:03:46,088 --> 01:03:47,657 Погрижете се за здравето си. 534 01:03:50,616 --> 01:03:54,603 Не забравяйте да дойдете в нашия магазин, Ще се грижа добре за вас, директоре. 535 01:03:56,624 --> 01:03:57,894 Ли Йънг Джун? 536 01:04:02,585 --> 01:04:04,036 Лягал ли си с нея? 537 01:04:10,681 --> 01:04:12,054 нали 538 01:04:12,527 --> 01:04:14,751 Отговори ми, копеле. 539 01:04:16,854 --> 01:04:18,884 Попитах в леглото ли си вече? 540 01:04:21,930 --> 01:04:23,345 Попитах да или не? 541 01:04:23,359 --> 01:04:25,380 Сестро, хайде първо. да вървим 542 01:04:25,394 --> 01:04:26,782 къде отиваш 543 01:04:30,845 --> 01:04:32,087 Така че това е всичко. 544 01:04:34,010 --> 01:04:35,407 Хей, Hye Kyung! 545 01:04:35,667 --> 01:04:37,515 Скоро ще ти се обадя! 546 01:04:41,817 --> 01:04:43,977 Да, здравейте офицер Moon Gi Pom. 547 01:04:45,868 --> 01:04:48,110 Не, искам да говоря за... 548 01:04:49,010 --> 01:04:52,923 Изглежда, че полицаят Юнг е малко странен. 549 01:04:53,218 --> 01:04:55,022 — попита офицер Мун 550 01:04:55,256 --> 01:04:58,999 Можеш ли да дойдеш директно? затова се обадих. 551 01:05:06,605 --> 01:05:08,046 Таксувай ме за това. 552 01:06:29,748 --> 01:06:30,905 това. 553 01:06:31,582 --> 01:06:33,663 Не те извиках да правим любов. 554 01:06:34,026 --> 01:06:35,923 И аз не планирам направи ми го 555 01:06:37,002 --> 01:06:38,475 Все още е полезно, нали? 556 01:06:40,358 --> 01:06:42,366 Мин Йънг Ги много по-зрял сега. 557 01:06:43,116 --> 01:06:46,701 Когато беше Парк Джун Гил, беше квит Не смей да вдигаш глава пред мен. 558 01:06:46,715 --> 01:06:50,038 Председателят Лий знае ли, че вие опита ли да спи с мен? 559 01:06:51,699 --> 01:06:55,608 На него съм задължен, не на теб. Не се появявай повече пред мен. 560 01:06:56,671 --> 01:06:59,671 Ако продължаваш да бъдеш алчен тогава няма да има нищо, разбираш ли? 561 01:06:59,685 --> 01:07:00,944 незнам какво да правя 562 01:07:03,874 --> 01:07:05,225 Наистина е страшно. 563 01:07:07,213 --> 01:07:08,759 Искаш ли да се сбъдне? 564 01:07:18,151 --> 01:07:21,122 Да, здравейте председател Лий. Това е Kim Hye Kyung. 565 01:07:27,194 --> 01:07:30,073 Какво можете да направите с черния дроб? Това е малко като грахово зърно? 566 01:07:31,726 --> 01:07:33,891 Добре ли се продават тоалетните и водопроводните тръби? 567 01:07:35,217 --> 01:07:36,491 Искам да купя целия комплект. 568 01:07:39,945 --> 01:07:41,889 Тя е много привлекателна. 569 01:07:43,703 --> 01:07:45,343 Много смело. 570 01:07:46,679 --> 01:07:49,585 Не ме интересува какво правите двамата. 571 01:07:49,913 --> 01:07:53,202 Какво ме интересува е да улови Парк Джун Гил. 572 01:07:53,319 --> 01:07:57,421 Знаете ли какво е това? Това е афродизиак. 573 01:07:57,684 --> 01:08:00,686 Ако има това, тя ще ни уведоми Къде е Джун Гил? 574 01:08:00,808 --> 01:08:02,007 кой си ти 575 01:08:02,111 --> 01:08:03,249 аз? 576 01:08:03,561 --> 01:08:04,651 Полиция. 577 01:08:06,103 --> 01:08:09,288 нещо не е наред 578 01:08:12,174 --> 01:08:14,238 защо е така харесва ли ти 579 01:08:20,584 --> 01:08:22,929 Сърцето й искаше да го защити, какво за него? 580 01:08:23,104 --> 01:08:24,874 Нека да разгледаме, става ли? 581 01:08:26,885 --> 01:08:28,147 да видим 582 01:08:28,769 --> 01:08:32,085 Ето ви Как да разберете на кого да бъдете лоялни? 583 01:08:35,585 --> 01:08:37,014 по дяволите 584 01:08:37,209 --> 01:08:38,522 Чакай малко. 585 01:08:39,606 --> 01:08:40,606 здравей 586 01:08:40,620 --> 01:08:41,846 старша луна, 587 01:08:41,963 --> 01:08:44,745 Аз съм с привържениците на Джей и Ким Хе Кюнг? 588 01:08:44,990 --> 01:08:46,771 Това е престъплението отвличане и незаконно задържане. 589 01:08:46,785 --> 01:08:50,721 Добавено обвинение за сексуално насилие ако носите афродизиаци. 590 01:08:50,735 --> 01:08:54,291 Ако те намеря, ще те арестувам. 591 01:08:56,021 --> 01:08:57,720 Ще дам друго решение. 592 01:08:57,832 --> 01:09:01,034 Моля, вземете Hye Kyung до стаята за разпити. 593 01:09:05,508 --> 01:09:06,544 Ето го трофея. 594 01:09:31,681 --> 01:09:32,783 Негодник! 595 01:09:36,801 --> 01:09:38,450 копеле... 596 01:09:40,767 --> 01:09:42,462 Докато хвана Парк Джун Гил, 597 01:09:42,476 --> 01:09:44,583 стой далеч от нея. 598 01:11:06,163 --> 01:11:07,674 Трудно ми беше. 599 01:11:07,813 --> 01:11:08,956 аз съм... 600 01:11:10,727 --> 01:11:12,638 Изглежда толкова кльощав. 601 01:11:14,672 --> 01:11:15,812 Хе Кюнг ах... 602 01:11:18,421 --> 01:11:20,972 Съжалявам, че похарчих всички пари без да ме питаш. 603 01:11:27,760 --> 01:11:29,482 Полицията нарани ли те? 604 01:11:29,496 --> 01:11:30,666 Не са. 605 01:11:32,801 --> 01:11:35,607 Няма какво да си признавам. 606 01:11:36,280 --> 01:11:37,798 Просто изчакайте още малко. 607 01:11:38,888 --> 01:11:40,878 Той сключи споразумение с Шанхай. 608 01:11:41,596 --> 01:11:43,198 Казаха, че ще го отведат и уреди всичко. 609 01:11:43,212 --> 01:11:44,885 Тези копелета казаха не е шега 610 01:11:45,437 --> 01:11:48,037 Казаха, че ще изготвят паспорт и останалите. 611 01:11:50,351 --> 01:11:52,903 Колко дълго можеш да се криеш и да живееш? 612 01:12:00,370 --> 01:12:01,406 Хе Кюнг ах. 613 01:12:03,139 --> 01:12:04,611 Не ме предавай. 614 01:12:07,951 --> 01:12:09,252 няма да го направя 615 01:12:14,100 --> 01:12:15,565 ще тръгнеш ли с мен 616 01:12:23,872 --> 01:12:25,338 Ако сте готови... 617 01:12:28,139 --> 01:12:30,127 Мога да ти го събера Може ли малко пари? 618 01:12:33,417 --> 01:12:35,979 Около 30 милиона, добре ли е? 619 01:12:44,656 --> 01:12:47,104 Да, ще опитам. 620 01:12:54,804 --> 01:12:57,745 Г-н Джун Гил, Познавате ли Лий Йънг Джун? 621 01:12:57,858 --> 01:12:59,862 Отсядаше в Won Ju с мен. 622 01:13:00,390 --> 01:13:01,615 Ли Йънг Джун? 623 01:13:04,299 --> 01:13:06,440 Значи беше онзи проклет човек. какво? 624 01:13:07,852 --> 01:13:11,659 Сега работя с него. Каза, че ти е приятел. 625 01:13:12,241 --> 01:13:15,003 Той е задник, Не се приближавай до него. 626 01:13:20,402 --> 01:13:21,809 Ще се свържа с вас по-късно. 627 01:13:22,472 --> 01:13:24,037 Просто така? 628 01:13:25,483 --> 01:13:28,456 Хе Кюнг, Просто изчакайте още малко. 629 01:13:28,837 --> 01:13:29,908 аз ще се обадя 630 01:13:41,139 --> 01:13:42,487 Какво прави това копеле сега? 631 01:13:43,053 --> 01:13:46,393 не знам Наскоро шефът ми ми каза, 632 01:13:46,800 --> 01:13:49,031 той просто залагаше и спечелете малко пари. 633 01:13:50,327 --> 01:13:51,351 наистина ли 634 01:13:53,116 --> 01:13:55,160 Така че намерете начин да измъкнете пари от него. 635 01:13:55,895 --> 01:13:58,712 Той е задник, Просто се подгответе добре. 636 01:14:00,480 --> 01:14:02,258 Истина ли е историята за Шанхай? 637 01:14:04,222 --> 01:14:05,563 не ми вярваш 638 01:14:14,789 --> 01:14:16,294 Г-н Джун Гил! 639 01:14:56,793 --> 01:14:58,569 Какво правиш в тъмното? 640 01:15:03,445 --> 01:15:06,057 Какво стана днес? Чаках я пред къщата. 641 01:15:13,460 --> 01:15:15,270 Не палете светлините. 642 01:15:47,936 --> 01:15:49,429 Не искаш ли да работиш днес? 643 01:15:53,448 --> 01:15:56,237 Не бъди така Хайде да излезем и да пийнем. 644 01:15:56,251 --> 01:15:58,060 Не, ще работя. 645 01:16:27,952 --> 01:16:30,790 Да, работя, затворете сега. 646 01:16:34,692 --> 01:16:35,860 какво? 647 01:16:37,551 --> 01:16:39,235 Наистина съм разстроена. 648 01:16:40,355 --> 01:16:42,051 Да, скоро ще дойда. 649 01:16:52,053 --> 01:16:53,237 кой е това 650 01:16:56,123 --> 01:16:57,487 приятелка ли си 651 01:16:59,652 --> 01:17:00,949 Бивша съпруга. 652 01:17:01,975 --> 01:17:03,832 Разведени сте, но все още се виждате? 653 01:17:04,951 --> 01:17:06,798 Така че защо не живеем заедно? 654 01:17:10,464 --> 01:17:12,235 Бихте ли легнали с нея? 655 01:17:18,656 --> 01:17:19,828 имам. 656 01:17:21,213 --> 01:17:23,073 Освен това я осигурявайте от време на време. 657 01:17:32,022 --> 01:17:34,800 Всеки път, когато лъжа, той изглежда толкова очарователен. 658 01:17:36,551 --> 01:17:37,863 Г-н Йънг Джун! 659 01:17:41,425 --> 01:17:44,682 Оставете личните неща настрана. Да отидем да пийнем. 660 01:17:58,605 --> 01:18:01,638 Да се върна бързо с бившата ми жена? 661 01:18:05,746 --> 01:18:07,346 тръгвай си 662 01:18:55,526 --> 01:18:56,651 сестра! 663 01:18:56,837 --> 01:18:59,557 Някои гости поискаха Плати сметката и върви, сестро. 664 01:18:59,769 --> 01:19:00,911 Какво е? 665 01:19:02,334 --> 01:19:04,073 какво става 666 01:19:08,393 --> 01:19:11,487 - Събуди се, сестро! - Това момиченце, ето я пак! 667 01:19:11,628 --> 01:19:14,003 Сестро, защо плачеш? 668 01:19:14,154 --> 01:19:16,150 Ако няма такса, ще отида там. 669 01:19:16,284 --> 01:19:18,768 Защо този човек плаче? Психично болен ли си? 670 01:19:23,132 --> 01:19:25,965 Кой, по дяволите, продължава да говори така? 671 01:19:28,237 --> 01:19:30,096 кой си ти 672 01:19:30,500 --> 01:19:32,296 тази кучка... 673 01:19:36,393 --> 01:19:38,429 Знаеш ли кого си докоснал? 674 01:19:39,091 --> 01:19:42,651 Добре, добре, да вървим! 675 01:19:45,990 --> 01:19:50,439 Seong Jeol, пий с мен Само още едно питие, става ли? 676 01:19:51,198 --> 01:19:53,471 толкова си пиян, Ще ви повикам такси. 677 01:19:53,485 --> 01:19:54,788 Добре тогава. 678 01:19:54,842 --> 01:19:56,241 Мениджърът още не е пристигнал? 679 01:19:57,155 --> 01:19:59,816 не знам Не съм го виждал от тъмно. 680 01:20:01,778 --> 01:20:04,425 Той продължава да се скиташ навън така? 681 01:20:23,912 --> 01:20:25,502 какво правиш тук 682 01:20:30,453 --> 01:20:33,434 стресна ме. какво правиш сега 683 01:20:37,355 --> 01:20:40,398 Много съм уморен. Ще се видим в магазина. 684 01:20:40,889 --> 01:20:42,210 Върви внимателно. 685 01:21:01,413 --> 01:21:03,658 Скарали ли сте се с бившата си жена? 686 01:21:09,975 --> 01:21:13,148 Искаш ли да пийнем? на сутринта? 687 01:21:15,762 --> 01:21:16,876 Вкусно ли е 688 01:21:32,460 --> 01:21:34,620 Ще готвя следващия път нещо вкусно за теб. 689 01:21:37,292 --> 01:21:38,595 Да вдигнем тост! 690 01:21:40,546 --> 01:21:42,148 Можеш ли да пиеш повече? 691 01:21:48,398 --> 01:21:50,710 Знам слабостта на Young Jun. 692 01:21:55,813 --> 01:21:57,507 Тя е бившата ти жена, нали? 693 01:22:02,722 --> 01:22:05,170 Моята слабост Не са само един или двама. 694 01:22:34,841 --> 01:22:37,488 Срещнах Джун Гил вчера следобед. 695 01:22:42,960 --> 01:22:44,566 Той ме помоли да правя пари. 696 01:22:59,983 --> 01:23:03,816 Jun Gil е слабостта на г-жа Hye Kyung. 697 01:23:18,124 --> 01:23:19,980 Трябват му 300 милиона. 698 01:23:23,139 --> 01:23:25,559 Какво смята да прави с тези пари? 699 01:23:27,904 --> 01:23:29,113 аз не знам 700 01:23:31,468 --> 01:23:33,280 какво ще правиш 701 01:23:35,155 --> 01:23:36,566 И аз не знам. 702 01:23:40,810 --> 01:23:42,828 Не, вече знам. 703 01:23:43,804 --> 01:23:46,535 ще избягам и бъди домакиня. 704 01:23:47,182 --> 01:23:49,402 Готвя много добре. 705 01:23:55,577 --> 01:23:58,287 какво мога да направя, няма друг начин. 706 01:23:58,300 --> 01:23:59,573 не е ли така 707 01:24:02,410 --> 01:24:03,969 Или трябва да ти дам тези пари? 708 01:24:10,959 --> 01:24:13,449 Това ли са парите, които спечелихте от хазарт? 709 01:24:14,675 --> 01:24:16,745 защо го правиш 710 01:24:20,037 --> 01:24:21,993 Защото Hye Kyung е моята слабост. 711 01:24:26,928 --> 01:24:29,182 Оказа се, че Joung Jun ме харесва. 712 01:24:46,882 --> 01:24:49,851 Г-н Джун Гил не ви е правил наранен нали? 713 01:24:51,821 --> 01:24:53,871 Защо да ме лъжеш? 714 01:25:00,061 --> 01:25:02,229 Какъв е този белег? 715 01:25:04,374 --> 01:25:05,721 добре... 716 01:25:07,652 --> 01:25:11,268 Как в живота? Избягване на инциденти? 717 01:25:13,370 --> 01:25:15,148 Помните ли къде се случи? 718 01:25:21,167 --> 01:25:22,589 Помниш ли? 719 01:25:24,959 --> 01:25:26,342 Не искам да си спомням. 720 01:25:30,061 --> 01:25:31,971 Рани върху рани, 721 01:25:33,564 --> 01:25:36,776 Прекратете тези лоши спомени После дойде още един лош спомен. 722 01:25:37,280 --> 01:25:38,876 Това е животът. 723 01:27:25,473 --> 01:27:28,177 Тръгна ли си без да кажеш дума? 724 01:27:29,225 --> 01:27:30,968 Не, ще се обадя по телефона. 725 01:27:33,331 --> 01:27:35,255 Не можете да се обадите тук? 726 01:27:39,045 --> 01:27:40,695 Оказа се тайно обаждане. 727 01:27:41,711 --> 01:27:44,451 Върви и се върни. Ще сготвя закуска. 728 01:28:30,834 --> 01:28:32,325 Старши, аз съм. 729 01:28:32,544 --> 01:28:33,942 Да какво има? 730 01:28:34,818 --> 01:28:37,959 Той ми записа час Мога ли да говоря с президента Парк Джон Хо? 731 01:28:38,894 --> 01:28:41,818 Това не е трудно. как вървят нещата 732 01:28:41,912 --> 01:28:44,443 Park Jun Gil и Hye Kyung се срещнаха. 733 01:28:45,416 --> 01:28:46,766 Има нужда от пари. 734 01:28:47,437 --> 01:28:49,404 - Това ли е всичко? - да 735 01:28:50,967 --> 01:28:54,990 Не забравяйте да го осакатите. 736 01:29:06,183 --> 01:29:07,732 Young Jun спи ли? 737 01:29:08,076 --> 01:29:09,177 Не са. 738 01:29:09,191 --> 01:29:11,077 Няма телевизия, така че е малко скучно, нали? 739 01:29:12,800 --> 01:29:14,430 къде живееш 740 01:29:14,959 --> 01:29:15,971 а? 741 01:29:16,805 --> 01:29:18,380 Попитах къде живееш? 742 01:29:19,591 --> 01:29:21,294 Живот с възрастни хора. 743 01:29:22,472 --> 01:29:24,532 Нямате мисли да искате да сте сами? 744 01:29:25,430 --> 01:29:26,731 Частна къща? 745 01:29:27,449 --> 01:29:28,846 Как е тази къща? 746 01:29:32,045 --> 01:29:33,998 Искаш ли да се преместя тук? 747 01:29:34,751 --> 01:29:35,866 не. 748 01:29:35,880 --> 01:29:38,531 Кога ще отидеш с Джун Гил? тогава тази къща е празна. 749 01:29:39,826 --> 01:29:41,937 След като взе пари назаем от Young Jun, 750 01:29:42,249 --> 01:29:43,904 ако господин Йънг Джун живееше тук 751 01:29:43,918 --> 01:29:46,849 Вие просто плащате останалото минус депозита. 752 01:29:48,593 --> 01:29:50,718 Определено ще ти върна парите. 753 01:29:50,935 --> 01:29:52,130 ела тук 754 01:29:57,613 --> 01:29:59,134 Опитайте го. 755 01:30:04,429 --> 01:30:06,615 - Вкусно ли е? - Вкусно. 756 01:30:16,084 --> 01:30:20,419 Възнамерявам да му дам тези пари тогава намери своя собствен път, 757 01:30:21,687 --> 01:30:23,480 Правете го няколко пъти на ден. 758 01:30:25,499 --> 01:30:27,927 Г-н Йънг Джун Той надежден човек ли е? 759 01:30:31,793 --> 01:30:36,029 Дай му пари Тогава ела да живееш с мен? 760 01:30:37,053 --> 01:30:38,915 Вие сте измамник, нали? 761 01:30:40,084 --> 01:30:41,112 вярно 762 01:30:43,928 --> 01:30:46,088 Вероятно съм нещо повече от измамник. 763 01:30:48,873 --> 01:30:50,943 Ако беше г-н Йънг Джун тогава какво ще правиш? 764 01:30:52,841 --> 01:30:54,575 Вземи парите и бягай. 765 01:30:55,022 --> 01:30:56,919 Тогава защо ми даде пари? 766 01:31:02,398 --> 01:31:04,198 Ще избягаш с него, нали? 767 01:31:08,398 --> 01:31:12,787 Дай му пари Тогава не можеш ли да дойдеш да живееш при мен? 768 01:31:17,602 --> 01:31:18,990 ти сериозно ли 769 01:31:25,433 --> 01:31:26,933 Каква наивност. 770 01:31:38,155 --> 01:31:40,357 Ще ти се обадя, когато получа парите. 771 01:31:51,464 --> 01:31:52,951 Г-н Йънг Джун. 772 01:31:55,641 --> 01:31:57,271 Благодаря ти за обеците. 773 01:32:59,654 --> 01:33:02,523 Ти излъга искаш да живееш с мен, нали? 774 01:33:10,801 --> 01:33:12,206 не ми вярвай 775 01:33:22,695 --> 01:33:24,395 Но мисля, че е вярно. 776 01:35:26,323 --> 01:35:28,363 Джунг Дже Гон, какво по дяволите правиш 777 01:35:46,523 --> 01:35:48,501 Парк Джун Гил, ела тук веднага! 778 01:36:00,056 --> 01:36:01,231 Стойте мирно! 779 01:36:02,202 --> 01:36:03,411 Разтворете краката си. 780 01:37:09,378 --> 01:37:10,637 проклет! 781 01:38:37,854 --> 01:38:39,278 Г-н Йънг Джун... 782 01:38:57,492 --> 01:38:59,140 Подреден завършек. 783 01:39:02,006 --> 01:39:04,223 Jae Gon, беше трудно. 784 01:39:33,394 --> 01:39:34,544 Какво име? 785 01:39:43,273 --> 01:39:44,396 Адрес? 786 01:40:03,801 --> 01:40:05,404 Каква е връзката с Парк Джун Гил? 787 01:40:18,547 --> 01:40:19,671 защо се смееш 788 01:40:24,367 --> 01:40:26,310 какво е истинското ти име 789 01:40:44,104 --> 01:40:45,694 Хей, хей... Ким Хюнг Сок се скри отдолу. 790 01:40:45,708 --> 01:40:48,400 Екип 2, екип 2, къде сте? ела бързо 791 01:40:48,414 --> 01:40:50,591 Почти готово. Стигаме дотам. 792 01:40:55,024 --> 01:40:56,794 Ето, отдясно. 793 01:41:08,151 --> 01:41:09,388 Върви направо. 794 01:41:12,750 --> 01:41:14,181 Полицай Юнг. 795 01:41:16,139 --> 01:41:18,615 Направих го от любов. 796 01:41:19,535 --> 01:41:21,935 Защо ме арестуват? 797 01:41:21,949 --> 01:41:23,122 Ким Хьонг Сок. 798 01:41:24,636 --> 01:41:26,049 Къде е Сон Мин Джи? 799 01:41:41,951 --> 01:41:43,169 Сон Мин Джи? 800 01:41:44,758 --> 01:41:46,218 Сон Мин Джи, нали? 801 01:41:47,378 --> 01:41:49,130 Аз съм полицай, ти си в безопасност. 802 01:41:49,378 --> 01:41:50,615 чичо... 803 01:41:52,629 --> 01:41:54,184 какво трябва да направя 804 01:42:15,163 --> 01:42:16,824 Извиках линейка. 805 01:42:17,809 --> 01:42:19,362 Седни тук и изчакай малко. 806 01:42:52,625 --> 01:42:53,701 да 807 01:42:55,717 --> 01:42:56,951 Тогава какво? 808 01:43:05,281 --> 01:43:06,698 Ще се обадя по-късно. 809 01:43:13,386 --> 01:43:14,779 стресна ме. 810 01:43:16,748 --> 01:43:18,676 Какво правиш тук посред нощ? 811 01:43:20,354 --> 01:43:21,685 Къде е Hye Kyung сега? 812 01:43:21,711 --> 01:43:22,904 Хе Кюнг? 813 01:43:25,319 --> 01:43:26,747 тя ли е 814 01:43:28,186 --> 01:43:30,105 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 815 01:43:30,942 --> 01:43:32,595 Превишаваш границите си. 816 01:43:32,609 --> 01:43:33,872 Ким Хе Кюнг... 817 01:43:34,966 --> 01:43:36,247 къде си 818 01:43:44,124 --> 01:43:45,510 Ти си луда. 819 01:43:47,350 --> 01:43:48,635 Върви си у дома. 820 01:43:50,194 --> 01:43:51,912 Тук ли живееш? 821 01:43:53,679 --> 01:43:54,770 Какво от това? 822 01:43:56,061 --> 01:43:59,646 Тя може да те накара да платиш с тази полицейска значка! 823 01:44:05,820 --> 01:44:07,018 Ким Хе Кюнг... 824 01:44:08,951 --> 01:44:10,169 къде си 825 01:46:31,789 --> 01:46:32,968 това! 826 01:46:35,253 --> 01:46:36,603 Невъзможно. 827 01:46:38,445 --> 01:46:42,213 Обади им се и им кажи Донесете малко лекарство тук! 828 01:47:01,225 --> 01:47:03,068 Полицията е там. 829 01:47:05,296 --> 01:47:07,539 Казаха ми, че там има полиция, копеле... 830 01:47:27,817 --> 01:47:30,356 Аз съм полицай Джунг Дже Гон в квартал Йонгсан, Сеул. 831 01:47:30,402 --> 01:47:31,839 Преследвам наркопрестъпници. 832 01:47:31,853 --> 01:47:33,730 Имам нужда от подкрепа от местната полиция. 833 01:47:35,261 --> 01:47:38,097 Къща № 67 Согрим Донг, Инчеон. 834 01:47:38,920 --> 01:47:40,042 благодаря 835 01:47:47,602 --> 01:47:50,675 Чичо, къде е тоалетната? 836 01:47:52,229 --> 01:47:53,422 Назад. 837 01:48:19,535 --> 01:48:20,777 Хе Кюнг, 838 01:48:20,791 --> 01:48:22,972 Не позволявайте нито една капка да отиде на вятъра. 839 01:48:23,664 --> 01:48:25,917 От днес Колко още дължите? 840 01:48:25,931 --> 01:48:27,363 250 милиона? 841 01:49:33,828 --> 01:49:35,183 името ми е... 842 01:49:38,124 --> 01:49:39,736 Джунг Дже Гон. 843 01:49:42,418 --> 01:49:43,972 От сега нататък този човек 844 01:49:44,437 --> 01:49:47,560 задържан за притежание на контролирано вещество. 845 01:49:52,471 --> 01:49:54,248 задник, Имате ли нужда да правите любов за последен път? 846 01:50:15,167 --> 01:50:16,501 Слушай внимателно. 847 01:50:20,895 --> 01:50:22,404 аз съм полицай, 848 01:50:23,214 --> 01:50:24,998 и тя е любовница на престъпник. 849 01:50:29,621 --> 01:50:32,138 Върша си работата И аз не те предадох. 850 01:50:34,848 --> 01:50:36,585 Ти си копеле. 851 01:51:57,558 --> 01:51:58,914 Лий Йънг Джун. 852 01:55:22,542 --> 01:55:23,880 Нова година... 853 01:55:28,773 --> 01:55:31,060 Честита Нова година, кучко! 854 01:56:00,662 --> 01:56:09,630 ЕМОЦИОНАЛЕН